拜耳关于草甘膦的公开信 | 企业动态 | 文章中心 | 农药资讯网-尊龙凯时官方旗舰店

       译文如下：

       160多年来，拜耳公司一直站在健康和安全的前沿，生产一些美国最受信赖和标志性的品牌。其中一个产品是除草剂草甘膦，这种产品以roundup^®品牌出售给农民，是过去50年农业领域最重要的发明之一，并且多次经过美国环境保护署（epa）、欧洲食品安全局（efsa）和世界各地所有主要的安全和监管机构的彻底评估和认证，被认为是安全使用的。

       它使数百万美国农民能够获得更好的产量并降低他们的杂草控制投入成本——唯一将草甘膦分类为可能致癌物的团体是世界卫生组织的一个附属机构，该机构不是监管机构，也没有进行原始研究。它将喝热饮料、理发师的职业暴露和吃红肉等日常活动与草甘膦列为同一级别的安全隐患。

       尽管有明确的科学证据表明roundup^®的安全性和益处，但全国各地仍然有数千起诉讼，这些诉讼由诉讼行业通过超过1亿美元的广泛市场营销和电视广告推动，以招募和积累原告。

       当陪审团能够获取所有相关证据和科学信息时，我们会胜诉。因此，诉讼行业努力阻止epa关于roundup^®安全使用的严格分析和基于科学的结论在法庭上被展示。他们依赖于伪科学误导陪审团。当完整的故事未被告知时，数十亿美元被转移到诉讼行业。数十亿本可以投资于扩展我们领先的研发计划和其他重要投资——这些投资对解决世界上一些最重要的问题至关重要，对农民和社会都有益。

       这为什么重要？

       因为法庭的影响将会波及每一个美国家庭的餐桌。食品价格已经很高，但没有先进的农业产品，农作物产量将下降，农田将退化，农民的成本将上升，食品价格将更加剧烈地上涨。

       农业从来都不容易。如果美国农民因为诉讼行业的行动失去像草甘膦这样关键的工具，他们将面临更艰难的选择。拜耳是唯一的国内草甘膦生产商。如果这种情况继续下去，农民将面临两种选择——种植更少的粮食或依赖外国供应的产品。

       我们计划继续为美国农民提供这种重要而有价值的产品，以便美国的消费者和一个饥饿的世界能够以经济、充足且最重要的安全的方式得到食物，但我们能做的有限。我们希望其他人很快能够认识到利害关系之重大，远远超出一个产品或行业，触及到基本的美国价值观和利益。

       bayer is the only domestic manufacturer of glyphosate. if this keeps up, farmers will be left with two options——grow less food or rely on foreign supplies of the product. 

       拜耳是唯一的国内草甘膦生产商。如果这种情况继续下去，农民将面临两种选择——种植更少的粮食或依赖外国供应的产品。